原文:
茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。
译文:茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行满畦,都是主人亲手栽种。庭院外一条小河保护着农田,把绿色的田地环绕,两座青山推开门,送来青翠的山色。
注释:1.书:写,题诗。2.湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵时的邻居。3.无苔:没有青苔。4.排闼:推开门。闼:宫中小门。5.护田:这里指护卫、环绕着园田。6.送青来:送来绿色。7.排闼:推开门。8.书:书写,题诗。9.护:环绕。10.畦:田园中分成的小区。