我说山上的猴子,真是不知天高地厚.
原文:作者:郑板桥
我说山上的猴子,真是不知天高地厚。你们有多大本领,敢和人比试?你们这些猴子,从来不想到自己能爬树,还在那里指手画脚!可笑,可笑!
翻译:我说山上的猴子啊,你们真是太不知道天高地厚了。你们以为自己会爬树就很厉害吗?如果你们不会爬树,也只好乖乖地呆着别动,看着别人爬树吧!
注释:“你们”是对所有猴子的蔑称;“不知天高地厚”意思是说,连天都没有摸过,怎么知道天有多高呢?